As soluções...ou talvez não!
Frase 1 - My own country, well, I can’t say in a foreign language here in Lisbon - Sócrates
Frase 2 - I am very impressed with you. Congratulations - Zézé Camarinha depois de ter estado com uma "Babe"...
Frase 3 - Why are you so white? Put some cream! - Zézé Camarinha antes de besuntar o corpo duma "Babe" com creme...
Frase 4 - I’m sorry, but I want to ask you to put your translation devices to allow me to go to use the Portuguese language in my speech - Sócrates, evidentemente!
Frase 5 - You are here you are eating - Zézé Camarinha no uso da expressão Tás aqui tás a comer, para mais uma "camone".
Frase 6 - And let me go back to Portuguese because, as you understand, for Portuguese Prime-Minister did it so that a… - Sócrates, mas alguém percebeu?!
Frase 7 - Darling, you are so Brown! - Sócrates falando com Kofi Annan
Frase 8 - We will do my best in order to face the delicate problem in the Middle-West - Sócrates em clara referência ao médio Ocidente, não seria Midlle-East?
Frase 9 - What a simpatetic invitation! - Sócrates numa patetic expression
Frase 10 -My massage is the best massage. - Sócrates falando a Bush aquando da sua visita à Casa Branca.
(1, 2, 4, 6, 8 e 9 - Sócrates; 3, 5, 7 e 10 - Zézé Camarinha)
2 comments:
Forte demais essa aí do Kofi Annan não? Mas teve a sua piada :) Esforçaste-te e conseguiste fazer-me rir. Gostei da onda aqui do teu blog. Acho que vou voltar :)
Afinal, nem sempre é fácil distinguir. Quando o Sócrates diz frases curtas (só com três palavras) ainda vai acertando. Nessas alturas parece o Zezé Camarinha.
Post a Comment